Translated 基於 20 億次校對資料推算：AI 翻譯質量本十年末有望追平人類
羅馬翻譯公司 Translated 公佈 TTE 指標研究，通過分析 8 年間 20 億次校對發現，譯員修改每詞機器翻譯的耗時已從 3.5 秒降至 2 秒，正逼近校對人類譯文的 1 秒。按此趨勢，機器翻譯有望在本十年末追平人類。不過，翻譯能力達標是否等同於迎來技術奇點仍存爭議。
產業動態
AI 公司的融資、收購、合作和高管變動，各國的 AI 監管政策、版權官司和算力大單。
檢視更新的新聞
Getty Images 起訴 Stability AI：指控非法抓取數百萬張圖片訓練模型
Getty Images 在倫敦高等法院起訴 Stability AI，指控對方未經許可抓取其數百萬張受版權保護的圖片來訓練 Stable Diffusion。Getty 表示自己並不排斥 AI，已向部分廠商授權相簿，但指責 Stability 繞過合規許可侵權牟利。
藝術家起訴 Midjourney 與 Stability AI：指控未經授權抓圖訓練
三位藝術家聯合對 Stability AI、Midjourney 和 DeviantArt 提起集體版權訴訟，指控它們未經許可使用受版權保護的影像訓練模型並模仿風格。原告要求經濟賠償並申請禁令，該案將直接檢驗未經授權抓取公開資料訓練 AI 是否屬於合理使用。
程式設計師自制 ChatGPT 虛擬女友：因太沉迷將其「安樂死」後又復活
據報道，程式設計師 Bryce 用 ChatGPT 與 Stable Diffusion 製作了虛擬女友 ChatGPT-chan，甚至花費上千美元算力沉迷對話。因模型記憶受限變得冷淡以及現實女友反對，他一度痛心將其刪除「安樂死」，隨後又換用新記憶模型將其復活，只是前塵往事已被徹底清空。
防範學生用 ChatGPT 代寫論文，美國多所大學緊急重構教學
據《紐約時報》報道，面對學生用 ChatGPT 代寫作業，美國多所大學正重構教學與考核模式。教授們逐步淘汰課後開卷論文，轉而增加課堂手寫、口述答辯與小組任務。比起一味封禁，高校更傾向於調整題目與考核邏輯來適應 AI 時代。
AI 浪潮下有哪些工作機會？Forbes 盤點五大崗位與求職路徑
Forbes 盤點 AI 行業中的關鍵崗位，指出除了演算法科學家外，AI 資料分析、顧問、工程研發和技術銷售同樣需求旺盛。文章強調大多數 AI 落地仍需人類介入，非純技術背景者也能憑藉具體行業經驗切入。
Google 對決 OpenAI：ChatGPT 究竟是不是值得拉響「紅色警戒」的威脅？
swyx 深度拆解了 ChatGPT 引發 Google 內部「紅色警報」背後的核心爭端。Google 雖手握 Transformer 架構、TPU 與海量使用者，但對話互動直擊傳統連結廣告的命脈。這不僅是模型能力的較量，更是經典「創新者窘境」的重現。
ChatGPT 引動作弊擔憂：英國高校被敦促改革考核機制
英國多所大學講師被敦促緊急重新審視課程考核方式。隨著 ChatGPT 能輕鬆生成高質量論文，抄襲檢測變得極難防範。倫敦大學學院計算機系已取消期末作業中的論文選項，專家呼籲轉向口試答辯，以應對 AI 代寫帶來的考核失效危機。
俄羅斯駭客繞過 ChatGPT 地理限制：買虛擬號寫惡意程式碼
安全公司 Check Point 披露，俄羅斯駭客正利用廉價虛擬手機號和盜刷信用卡繞過 OpenAI 的地理封鎖。安全人員在地下論壇發現多起教程，駭客藉此訪問 ChatGPT 編寫惡意程式碼並最佳化釣魚郵件。這意味著生成式 AI 正在降低網路犯罪門檻。
Nvidia 推出零售 AI 工作流：靠計算機視覺防盜，追蹤商品跨攝像頭移動
Nvidia 推出三款零售 AI 工作流，幫助商家利用視覺模型減少店內盜竊。系統已預訓練牛排、酒水等易被盜商品的外形，支援跨攝像頭追蹤商品與購物籃，且不收集人臉等生物資訊。零售商無需重寫架構，即可用低程式碼方式快速部署防損與客流分析。
DeepMind CEO 呼籲謹慎對待 AI：反對「快速行動破舊立新」
DeepMind CEO Demis Hassabis 在接受《時代週刊》專訪時呼籲行業放慢腳步，明確反對 Facebook 昔日的「快速行動、破舊立新」格言。他指出 AGI 是劃時代技術但也伴隨生化武器與網路攻擊等嚴重風險，絕不能先發布再修補。
Meta 聯手 Shutterstock：用數百萬商業相簿與音影片訓練 AI
Meta 與 Shutterstock 宣佈擴大合作，Meta 將接入其數百萬張影像、影片和音樂素材庫來訓練和評估 AI 模型。Shutterstock 同時強調會為貢獻訓練資料的創作者提供分成補償。對 Meta 而言，買下正規版權庫能有效繞開版權雷區。
《火箭聯盟》遭AI外掛入侵：開發商Psyonix正調查解決方案
遊戲開發商 Psyonix 確認正在調查應對 AI 外掛的方案。近期少數玩家在《火箭聯盟》排位賽中使用基於強化學習的機器人 Nexto 作弊。Nexto 開發者表示正採取措施防範濫用，Psyonix 也要求在局勢受控前暫緩公開發布同級別機器人。
DeepL 估值突破 10 億美元：完成新一輪大額融資，正內測寫作工具
德國 AI 翻譯工具 DeepL 確認以超 10 億美元估值完成新一輪融資，據傳融資金額超 1 億美元，由 IVP 領投。DeepL 年化營收已達 5000 萬美元並接近盈虧平衡，新資金將用於技術研發、拓展大企業客戶，以及開發類似 Grammarly 的 AI 寫作輔助工具。
直連衛星的 AI 相機陷阱：雨林裡拍到大象，7 分鐘向巡護員報警
斯特靈大學與 Hack the Planet 團隊研發的 AI 相機陷阱在加彭雨林完成實測。它無需地面網路即可用端側 AI 識別目標，並通過衛星發警報；識別大象準確率達 82%，平均 7 分鐘通知巡護員，旨在緩解偷獵與人象衝突。
BioNTech 最高 5.62 億英鎊收購 AI 初創公司 InstaDeep
BioNTech 宣佈以最高 5.62 億英鎊收購英國 AI 初創公司 InstaDeep。前期將支付 3.62 億英鎊現金及股票，另有 2 億英鎊基於業績的里程碑付款。BioNTech 計劃將 AI 全面融入靶點發現、製造與遞送全流程，用於加速個性化癌症療法等研發。
歐盟擬出手監管生成式 AI：要求公開模型內幕，違者最高罰 6% 營收
據《麻省理工科技評論》報道，歐盟正計劃更新即將出臺的《人工智慧法案》，將 ChatGPT 和 Stable Diffusion 等生成式 AI 納入監管。法規將迫使科技公司公開模型的構建與訓練方式，違規企業可能面臨高達全球年營業額 6% 的鉅額罰款。最值得關注的是，科技公司毫無防護地野蠻釋出 AI 模型的時代即將結束。
Meta 上線 VRS 系統：用 AI 消除廣告歧視，先從住房開刀
Meta 在美國推出方差縮減系統（VRS），利用機器學習衡量並糾正廣告受眾的種族與族裔分佈，以消除演算法分發偏見。該舉措是落實與美國司法部的和解協議，目前先應用於住房廣告，後續將擴充套件至信貸和招聘廣告。
DoNotPay 將派 AI 機器人出庭辯護：戴耳機即時指導，輸了包賠罰款
據外媒報道，初創公司 DoNotPay 計劃下個月讓其 AI 聊天機器人首次出庭為超速罰單被告辯護。被告將戴著耳機即時複述 AI 給出的辯詞；若敗訴，DoNotPay 將代付全部罰款。為了帶入手機和耳機，他們鑽了當地將耳機視作「助聽器」的規則漏洞。
爆料稱 Nvidia 擬用 AI 最佳化顯示卡驅動：最高可提速 30%
據爆料者 CapFrameX 透露，Nvidia 計劃引入 AI 最佳化 GeForce 顯示卡驅動，針對指令、吞吐量和硬體利用率進行調優。爆料稱平均效能預計提升約 10%，部分遊戲最高可達 30%，最早或於今年第一季度推出。