DeepL 估值突破 10 億美元：完成新一輪大額融資，正內測寫作工具

如果你經常用機器翻譯，大概早就聽過 DeepL 的名字。很多人第一次用它，都會驚訝於它翻出來的句子比 Google 順溜得多，不像機器吐出來的生硬字眼。

現在，這家來自德國科隆的團隊拿到了大筆真金白銀。當地時間 1 月 11 日，DeepL 宣佈完成新一輪融資，公司估值達到 10 億歐元，按當下匯率算剛過 10 億美元，正式邁入獨角獸行列。

雖然創始人兼 CEO Jaroslaw Kutylowski 不肯透露融資金額，但據 TechCrunch 瞭解，融資規模在 1 億至 1.25 億美元之間。新投資方 IVP 領投，Bessemer Venture Partners、Atomico 和 WiL 參投，老股東 Benchmark 和 btov 也在列。

逆風裡的獨角獸：年收入 5000 萬美元，接近盈利

在大批 AI 初創公司還在燒錢找商業模式的時候，DeepL 已經拿出了非常好看的賬本。

據參與接觸的投資人透露，DeepL 去年底的年化營收執行率達到了 5000 萬美元，同比增速約為 100%。更重要的是，公司已經實現盈虧平衡，並且非常接近盈利。

這也是為什麼投資人願意給它 20 倍的營收估值乘數。在眼下融資普遍收緊的行情裡，這個估值倍數相當激進。

DeepL 能活得滋潤，主要靠的是針對企業客戶的付費訂閱。比如分散式社交網路 Mastodon 就接入了它的翻譯服務。公司現在六到七成的員工都是工程師，模型靠著超過 10 億條翻譯與查詢資料訓練，並靠超級計算機持續迭代。

拿了錢之後，DeepL 打算做兩件事。一是把客戶從中小團隊打進大企業，二是擴充產品線。他們正在內測一款類似 Grammarly 的單語言寫作潤色工具，很快就會公開上線。

為什麼重要

對使用者來說，DeepL 證明了專注把一件事做到極致依然有巨大價值。無論是跨國溝通、查閱外文資料還是本地化產品，它的翻譯質量在日常使用中依然明顯好過很多大廠的預設工具。即將推出的寫作修改工具，也很可能成為職場人寫外語郵件的新幫手。

對行業而言，DeepL 給垂直類 AI 樹立了一個標杆。它沒有盲目追求通用大模型的全能標籤，而是把核心翻譯做得足夠硬，直接跑通了自我造血的商業閉環。

我們認為，DeepL 眼下最大的考驗，其實來自正在席捲全球的通用大模型。OpenAI 的 ChatGPT 展現出了驚人的多語言理解能力，雖然 DeepL 表示兩家底層模型類似且有共同客戶，但一旦通用大語言模型把翻譯門檻徹底抹平，垂類翻譯工具的護城河很容易被侵蝕。

接下來 DeepL 往寫作輔助和企業深水區走，看起來是個聰明的防禦手段，但這也會直接撞上 Grammarly 和各大科技巨頭。這場仗它能不能繼續贏，就看它的垂類體驗能不能繼續跑贏大廠了。