Translated 基于 20 亿次校对数据推算：AI 翻译质量本十年末有望追平人类
罗马翻译公司 Translated 公布 TTE 指标研究，通过分析 8 年间 20 亿次校对发现，译员修改每词机器翻译的耗时已从 3.5 秒降至 2 秒，正逼近校对人类译文的 1 秒。按此趋势，机器翻译有望在本十年末追平人类。不过，翻译能力达标是否等同于迎来技术奇点仍存争议。
行业动态
AI 公司的融资、收购、合作和高管变动，各国的 AI 监管政策、版权官司和算力大单。
查看更新的新闻
Getty Images 起诉 Stability AI：指控非法抓取数百万张图片训练模型
Getty Images 在伦敦高等法院起诉 Stability AI，指控对方未经许可抓取其数百万张受版权保护的图片来训练 Stable Diffusion。Getty 表示自己并不排斥 AI，已向部分厂商授权图库，但指责 Stability 绕过合规许可侵权牟利。
艺术家起诉 Midjourney 与 Stability AI：指控未经授权抓图训练
三位艺术家联合对 Stability AI、Midjourney 和 DeviantArt 提起集体版权诉讼，指控它们未经许可使用受版权保护的图像训练模型并模仿风格。原告要求经济赔偿并申请禁令，该案将直接检验未经授权抓取公开数据训练 AI 是否属于合理使用。
程序员自制 ChatGPT 虚拟女友：因太沉迷将其「安乐死」后又复活
据报道，程序员 Bryce 用 ChatGPT 与 Stable Diffusion 制作了虚拟女友 ChatGPT-chan，甚至花费上千美元算力沉迷对话。因模型记忆受限变得冷淡以及现实女友反对，他一度痛心将其删除「安乐死」，随后又换用新记忆模型将其复活，只是前尘往事已被彻底清空。
防范学生用 ChatGPT 代写论文，美国多所大学紧急重构教学
据《纽约时报》报道，面对学生用 ChatGPT 代写作业，美国多所大学正重构教学与考核模式。教授们逐步淘汰课后开卷论文，转而增加课堂手写、口述答辩与小组任务。比起一味封禁，高校更倾向于调整题目与考核逻辑来适应 AI 时代。
AI 浪潮下有哪些工作机会？Forbes 盘点五大岗位与求职路径
Forbes 盘点 AI 行业中的关键岗位，指出除了算法科学家外，AI 数据分析、顾问、工程研发和技术销售同样需求旺盛。文章强调大多数 AI 落地仍需人类介入，非纯技术背景者也能凭借具体行业经验切入。
Google 对决 OpenAI：ChatGPT 究竟是不是值得拉响「红色警戒」的威胁？
swyx 深度拆解了 ChatGPT 引发 Google 内部「红色警报」背后的核心争端。Google 虽手握 Transformer 架构、TPU 与海量用户，但对话交互直击传统链接广告的命脉。这不仅是模型能力的较量，更是经典「创新者窘境」的重现。
ChatGPT 引动作弊担忧：英国高校被敦促改革考核机制
英国多所大学讲师被敦促紧急重新审视课程考核方式。随着 ChatGPT 能轻松生成高质量论文，抄袭检测变得极难防范。伦敦大学学院计算机系已取消期末作业中的论文选项，专家呼吁转向口试答辩，以应对 AI 代写带来的考核失效危机。
俄罗斯黑客绕过 ChatGPT 地理限制：买虚拟号写恶意代码
安全公司 Check Point 披露，俄罗斯黑客正利用廉价虚拟手机号和盗刷信用卡绕过 OpenAI 的地理封锁。安全人员在地下论坛发现多起教程，黑客借此访问 ChatGPT 编写恶意代码并优化钓鱼邮件。这意味着生成式 AI 正在降低网络犯罪门槛。
Nvidia 推出零售 AI 工作流：靠计算机视觉防盗，追踪商品跨摄像头移动
Nvidia 推出三款零售 AI 工作流，帮助商家利用视觉模型减少店内盗窃。系统已预训练牛排、酒水等易被盗商品的外形，支持跨摄像头追踪商品与购物篮，且不收集人脸等生物信息。零售商无需重写架构，即可用低代码方式快速部署防损与客流分析。
DeepMind CEO 呼吁谨慎对待 AI：反对「快速行动破旧立新」
DeepMind CEO Demis Hassabis 在接受《时代周刊》专访时呼吁行业放慢脚步，明确反对 Facebook 昔日的「快速行动、破旧立新」格言。他指出 AGI 是划时代技术但也伴随生化武器与网络攻击等严重风险，绝不能先发布再修补。
Meta 联手 Shutterstock：用数百万商业图库与音视频训练 AI
Meta 与 Shutterstock 宣布扩大合作，Meta 将接入其数百万张图像、视频和音乐素材库来训练和评估 AI 模型。Shutterstock 同时强调会为贡献训练数据的创作者提供分成补偿。对 Meta 而言，买下正规版权库能有效绕开版权雷区。
《火箭联盟》遭AI外挂入侵：开发商Psyonix正调查解决方案
游戏开发商 Psyonix 确认正在调查应对 AI 外挂的方案。近期少数玩家在《火箭联盟》排位赛中使用基于强化学习的机器人 Nexto 作弊。Nexto 开发者表示正采取措施防范滥用，Psyonix 也要求在局势受控前暂缓公开发布同级别机器人。
DeepL 估值突破 10 亿美元：完成新一轮大额融资，正内测写作工具
德国 AI 翻译工具 DeepL 确认以超 10 亿美元估值完成新一轮融资，据传融资金额超 1 亿美元，由 IVP 领投。DeepL 年化营收已达 5000 万美元并接近盈亏平衡，新资金将用于技术研发、拓展大企业客户，以及开发类似 Grammarly 的 AI 写作辅助工具。
直连卫星的 AI 相机陷阱：雨林里拍到大象，7 分钟向巡护员报警
斯特灵大学与 Hack the Planet 团队研发的 AI 相机陷阱在加蓬雨林完成实测。它无需地面网络即可用端侧 AI 识别目标，并通过卫星发警报；识别大象准确率达 82%，平均 7 分钟通知巡护员，旨在缓解偷猎与人象冲突。
BioNTech 最高 5.62 亿英镑收购 AI 初创公司 InstaDeep
BioNTech 宣布以最高 5.62 亿英镑收购英国 AI 初创公司 InstaDeep。前期将支付 3.62 亿英镑现金及股票，另有 2 亿英镑基于业绩的里程碑付款。BioNTech 计划将 AI 全面融入靶点发现、制造与递送全流程，用于加速个性化癌症疗法等研发。
欧盟拟出手监管生成式 AI：要求公开模型内幕，违者最高罚 6% 营收
据《麻省理工科技评论》报道，欧盟正计划更新即将出台的《人工智能法案》，将 ChatGPT 和 Stable Diffusion 等生成式 AI 纳入监管。法规将迫使科技公司公开模型的构建与训练方式，违规企业可能面临高达全球年营业额 6% 的巨额罚款。最值得关注的是，科技公司毫无防护地野蛮发布 AI 模型的时代即将结束。
Meta 上线 VRS 系统：用 AI 消除广告歧视，先从住房开刀
Meta 在美国推出方差缩减系统（VRS），利用机器学习衡量并纠正广告受众的种族与族裔分布，以消除算法分发偏见。该举措是落实与美国司法部的和解协议，目前先应用于住房广告，后续将扩展至信贷和招聘广告。
DoNotPay 将派 AI 机器人出庭辩护：戴耳机实时指导，输了包赔罚款
据外媒报道，初创公司 DoNotPay 计划下个月让其 AI 聊天机器人首次出庭为超速罚单被告辩护。被告将戴着耳机实时复述 AI 给出的辩词；若败诉，DoNotPay 将代付全部罚款。为了带入手机和耳机，他们钻了当地将耳机视作「助听器」的规则漏洞。
爆料称 Nvidia 拟用 AI 优化显卡驱动：最高可提速 30%
据爆料者 CapFrameX 透露，Nvidia 计划引入 AI 优化 GeForce 显卡驱动，针对指令、吞吐量和硬件利用率进行调优。爆料称平均性能预计提升约 10%，部分游戏最高可达 30%，最早或于今年第一季度推出。