DeepL 估值突破 10 亿美元：完成新一轮大额融资，正内测写作工具

如果你经常用机器翻译，大概早就听过 DeepL 的名字。很多人第一次用它，都会惊讶于它翻出来的句子比 Google 顺溜得多，不像机器吐出来的生硬字眼。

现在，这家来自德国科隆的团队拿到了大笔真金白银。当地时间 1 月 11 日，DeepL 宣布完成新一轮融资，公司估值达到 10 亿欧元，按当下汇率算刚过 10 亿美元，正式迈入独角兽行列。

虽然创始人兼 CEO Jaroslaw Kutylowski 不肯透露融资金额，但据 TechCrunch 了解，融资规模在 1 亿至 1.25 亿美元之间。新投资方 IVP 领投，Bessemer Venture Partners、Atomico 和 WiL 参投，老股东 Benchmark 和 btov 也在列。

逆风里的独角兽：年收入 5000 万美元，接近盈利

在大批 AI 初创公司还在烧钱找商业模式的时候，DeepL 已经拿出了非常好看的账本。

据参与接触的投资人透露，DeepL 去年底的年化营收运行率达到了 5000 万美元，同比增速约为 100%。更重要的是，公司已经实现盈亏平衡，并且非常接近盈利。

这也是为什么投资人愿意给它 20 倍的营收估值乘数。在眼下融资普遍收紧的行情里，这个估值倍数相当激进。

DeepL 能活得滋润，主要靠的是针对企业客户的付费订阅。比如分布式社交网络 Mastodon 就接入了它的翻译服务。公司现在六到七成的员工都是工程师，模型靠着超过 10 亿条翻译与查询数据训练，并靠超级计算机持续迭代。

拿了钱之后，DeepL 打算做两件事。一是把客户从中小团队打进大企业，二是扩充产品线。他们正在内测一款类似 Grammarly 的单语言写作润色工具，很快就会公开上线。

为什么重要

对用户来说，DeepL 证明了专注把一件事做到极致依然有巨大价值。无论是跨国沟通、查阅外文资料还是本地化产品，它的翻译质量在日常使用中依然明显好过很多大厂的默认工具。即将推出的写作修改工具，也很可能成为职场人写外语邮件的新帮手。

对行业而言，DeepL 给垂直类 AI 树立了一个标杆。它没有盲目追求通用大模型的全能标签，而是把核心翻译做得足够硬，直接跑通了自我造血的商业闭环。

我们认为，DeepL 眼下最大的考验，其实来自正在席卷全球的通用大模型。OpenAI 的 ChatGPT 展现出了惊人的多语言理解能力，虽然 DeepL 表示两家底层模型类似且有共同客户，但一旦通用大语言模型把翻译门槛彻底抹平，垂类翻译工具的护城河很容易被侵蚀。

接下来 DeepL 往写作辅助和企业深水区走，看起来是个聪明的防御手段，但这也会直接撞上 Grammarly 和各大科技巨头。这场仗它能不能继续赢，就看它的垂类体验能不能继续跑赢大厂了。