Apple 開放端側大模型框架：第三方 App 可免費離線呼叫
Apple 介紹了隨 iOS 26 推出的 Foundation Models 框架。開發者可直接呼叫 Apple Intelligence 核心的端側大模型，推理完全免費且離線可用。這意味著第三方 App 無需搭建後端雲服務，就能低成本實現生成總結、結構化記錄等個性化 AI 功能，同時保障隱私。
iOS 26
AirPods 即時翻譯上手指南：老款 Pro 2 也能用
ZDNet 介紹了蘋果即時翻譯功能的使用細節。該功能基於 Apple Intelligence，隨 iOS 26 推出，不僅支援最新的 AirPods Pro 3，老款 AirPods Pro 2 和帶降噪的 AirPods 4 同樣可用。只需雙方佩戴相容耳機就能擴音對講，目前支援英、法、德、葡、西 5 種語言。
Apple 升級 Apple Intelligence：支援通話即時翻譯與螢幕視覺搜尋
Apple 宣佈隨 iOS 26 等系統推出新版 Apple Intelligence 功能。更新帶來跨應用與通話的端側即時翻譯，螢幕視覺智慧支援圈選搜尋並接入 ChatGPT，同時上線語音健身助手 Workout Buddy，並向開發者開放端側基礎模型介面。
iOS 26 測試版曝光新功能：同時按捏兩側 AirPods，或可觸發面對面即時翻譯
9to5Mac 在 iOS 26 開發者測試版程式碼中發現新系統素材，顯示使用者可通過同時捏住兩隻 AirPods 耳機柄觸發翻譯功能。該手勢與翻譯 App 關聯，適配第二代 AirPods Pro 和第四代 AirPods，用於現實對話。目前支援的具體 iPhone 機型尚未確認。
蘋果在 iOS 26 Beta 4 重新上線新聞通知摘要：加斜體和 AI 標識防翻車
Apple 在 iOS 26 Beta 4 等系統中重新啟用了新聞與娛樂類應用的 Apple Intelligence 通知摘要功能。該功能此前因生成誤導性標題在 1 月被撤下；新版不僅改進了模型，還為摘要加上斜體和標註，並支援按分類開關。
蘋果 App Store 上線 AI 標籤測試：截圖也能被 AI 讀懂並輔助分發
Apple 在 iOS 26 開發者測試版中上線了 AI 生成的 App Store 標籤。系統通過 AI 從應用描述、截圖等後設資料中挖掘資訊進行分類，無需開發者手動堆砌關鍵詞。標籤上線前有人工稽核且開發者可控，目前尚未影響公開商店的搜尋演算法。