Apple 釋出 AirPods 5：半開放降噪提升 50%，接入 Siri AI 與即時翻譯

想戴降噪耳機，但受不了入耳式耳塞塞滿耳道的脹痛感，這種糾結很多人都有過。

蘋果正式釋出了 AirPods 5。這次最核心的變化，就是把開放式主動降噪做到了更低的價格區間，起售價 129 美元，帶無線充電盒的版本售價 149 美元。

即日起開啟預訂，9 月 18 日正式發售。

開放式降噪提升 50%，耳機柄終於能滑音量了

蘋果這次在沒有耳塞的半入耳造型裡塞進了更強的主動降噪。

官方資料顯示，得益於新的多孔聲學架構和計算音訊演算法，AirPods 5 比帶降噪功能的上一代 AirPods 4 能多消除最多 50% 的外部噪音。自適應音訊和通透模式也做了升級，當你開口跟人說話時，對話感知功能依然會自動壓低媒體音量。

聲學設計上，它借鑑了 AirPods Pro 3 的多孔聲學架構，配合下一代自適應均衡，能根據不同耳型調整聲音細節。

版本劃分也很乾脆。129 美元的標準版自帶降噪；如果加 20 美元買 149 美元的無線充電盒版本，能拿到兩個很實用的升級：耳機柄支援上下滑動調節音量，以及開降噪單次 5 小時的續航（配合充電盒可用 22 小時，比上一代多撐 1 小時）。這個充電盒還同時相容 Apple Watch 充電器、Qi 協議和 USB-C。

接入 Siri AI 與即時翻譯，點頭就能回訊息

除了聽歌，蘋果把很大一部分精力放在了讓耳機成為 Apple Intelligence 的隨身入口上。

配合即將隨 iOS 27 推出的 Siri AI 測試版，使用者可以純靠語音讓耳機呼叫個人資訊。比如讓它播放朋友在簡訊裡推薦的歌，或者直接查詢藏在郵件裡的餐廳預訂並開啟導航。遇到不方便開口的場合，點頭或搖頭就能接聽或拒絕 Siri 的提示。

另一個殺手級功能是即時翻譯。只要在翻譯 App 裡提前下好語言包，同時捏住左右耳機柄，或者說一句「Siri, start Live Translation」，耳機就能在對話中提供雙向翻譯音訊。

不過需要注意，Siri AI 會在 9 月 14 日隨系統更新先向英文使用者推送公測，部分依賴雲端大模型的功能每天會有使用頻次限制，而且歐盟地區首發暫不開放。

為什麼重要

如果你一直在等一款戴一整天耳朵不脹、同時在地鐵或辦公室裡還能擋掉大部分底噪的耳機，AirPods 5 很可能是目前綜合體驗最好的選擇。

花 129 美元就能買到帶降噪的半入耳蘋果耳機，這個定價門檻降得非常狠。多掏 20 美元換來耳機柄滑動調音量和額外一小時的續航，在我們看來也是價效比極高的升級，幾乎會成為絕大多數普通使用者的首選。

對行業來說，蘋果正在把真無線耳機的競爭重點從單純的音質和硬體堆料，徹底轉移到個人 AI 互動終端上。當降噪能力在開放式形態裡逐漸逼近日常夠用的臨界點，耳機就不再只是聲音播放器，而是變成了常駐耳邊的私人助理。

但隱患依然存在。開放式降噪天生依賴人耳結構貼合度，實際降噪效果因人而異的情況無法徹底消除；再加上深度繫結的個人上下文 Siri AI 仍然處於測試期且有每日額度限制，它究竟是隨時靠譜的數字管家還是偶爾卡殼的演示功能，還得看首發後真實日常場景下的表現。