Apple 发布 AirPods 5：半开放降噪提升 50%，接入 Siri AI 与实时翻译

想戴降噪耳机，但受不了入耳式耳塞塞满耳道的胀痛感，这种纠结很多人都有过。

苹果正式发布了 AirPods 5。这次最核心的变化，就是把开放式主动降噪做到了更低的价格区间，起售价 129 美元，带无线充电盒的版本售价 149 美元。

即日起开启预订，9 月 18 日正式发售。

开放式降噪提升 50%，耳机柄终于能滑音量了

苹果这次在没有耳塞的半入耳造型里塞进了更强的主动降噪。

官方数据显示，得益于新的多孔声学架构和计算音频算法，AirPods 5 比带降噪功能的上一代 AirPods 4 能多消除最多 50% 的外部噪音。自适应音频和通透模式也做了升级，当你开口跟人说话时，对话感知功能依然会自动压低媒体音量。

声学设计上，它借鉴了 AirPods Pro 3 的多孔声学架构，配合下一代自适应均衡，能根据不同耳型调整声音细节。

版本划分也很干脆。129 美元的标准版自带降噪；如果加 20 美元买 149 美元的无线充电盒版本，能拿到两个很实用的升级：耳机柄支持上下滑动调节音量，以及开降噪单次 5 小时的续航（配合充电盒可用 22 小时，比上一代多撑 1 小时）。这个充电盒还同时兼容 Apple Watch 充电器、Qi 协议和 USB-C。

接入 Siri AI 与实时翻译，点头就能回消息

除了听歌，苹果把很大一部分精力放在了让耳机成为 Apple Intelligence 的随身入口上。

配合即将随 iOS 27 推出的 Siri AI 测试版，用户可以纯靠语音让耳机调用个人信息。比如让它播放朋友在短信里推荐的歌，或者直接查询藏在邮件里的餐厅预订并开启导航。遇到不方便开口的场合，点头或摇头就能接听或拒绝 Siri 的提示。

另一个杀手级功能是实时翻译。只要在翻译 App 里提前下好语言包，同时捏住左右耳机柄，或者说一句「Siri, start Live Translation」，耳机就能在对话中提供双向翻译音频。

不过需要注意，Siri AI 会在 9 月 14 日随系统更新先向英文用户推送公测，部分依赖云端大模型的功能每天会有使用频次限制，而且欧盟地区首发暂不开放。

为什么重要

如果你一直在等一款戴一整天耳朵不胀、同时在地铁或办公室里还能挡掉大部分底噪的耳机，AirPods 5 很可能是目前综合体验最好的选择。

花 129 美元就能买到带降噪的半入耳苹果耳机，这个定价门槛降得非常狠。多掏 20 美元换来耳机柄滑动调音量和额外一小时的续航，在我们看来也是性价比极高的升级，几乎会成为绝大多数普通用户的首选。

对行业来说，苹果正在把真无线耳机的竞争重点从单纯的音质和硬件堆料，彻底转移到个人 AI 交互终端上。当降噪能力在开放式形态里逐渐逼近日常够用的临界点，耳机就不再只是声音播放器，而是变成了常驻耳边的私人助理。

但隐患依然存在。开放式降噪天生依赖人耳结构贴合度，实际降噪效果因人而异的情况无法彻底消除；再加上深度绑定的个人上下文 Siri AI 仍然处于测试期且有每日额度限制，它究竟是随时靠谱的数字管家还是偶尔卡壳的演示功能，还得看首发后真实日常场景下的表现。