Ray-Ban Meta 眼鏡升級 v11：看即時畫面直接聊，還支援同傳

對著智慧眼鏡反覆喊喚醒詞、等它一問一答的笨拙體驗，可能終於要結束了。

Meta 開始向美國和加拿大的早期體驗計劃使用者推送 Ray-Ban Meta 智慧眼鏡的 v11 韌體。這次更新最核心的改動，是正式實裝了今年秋季在 Connect 大會上畫過餅的「live AI」功能，讓智慧眼鏡第一次真正具備了即時影片理解和自然連續對話的能力。

不用再喊喚醒詞，AI 看著你的視角聊

在此之前，用智慧眼鏡上的 AI 總像是在打電話：問一句，等一會兒，再問還得先喊一句「Hey, Meta」。

更新到 v11 韌體後，使用者可以開啟連續對話。聊天過程中不需要反覆叫喚醒詞，Meta AI 能記住幾分鐘前聊過的內容，你甚至可以中途打斷它追問細節，或者隨時切換話題。

更關鍵的是視覺能力的進化。眼鏡的前置攝像頭現在能作為 AI 的眼睛，即時分析你正在看的東西。走在路上，你可以直接問它周圍有些什麼建築、眼前的植物叫什麼，就像身邊跟著一個隨身導遊。

Meta 還透露，未來的 live AI 甚至不需要你開口提問，就能主動給出「實用建議」，不過他們暫時還沒公佈具體是什麼樣的建議。

即時翻譯和識曲也來了

除了視覺 AI，這次更新還帶來了即時跨語言翻譯。目前支援英語與西班牙語、法語、義大利語之間的雙向語音互譯。

當對方用這幾種語言跟你說話時，眼鏡上的開放式揚聲器會直接播放英語翻譯，同時在配對的手機螢幕上輸出對話文本。雖然 Meta 在官方部落格裡打了預防針，提醒使用者 live AI 和即時翻譯目前不保證每次都完全準確，但對於跨國旅行或日常交流來說，實用性已經大打折扣的痛點被明顯緩解了。

此外，v11 還順手接進了 Shazam。聽到周圍有喜歡的背景音樂，直接喊一句「Hey, Meta, Shazam this song」，眼鏡就能幫你找歌。

Ray-Ban Meta 眼鏡本身的勢頭相當不錯。10 月雷朋母公司 EssilorLuxottica 曾向 Upload VR 透露，在歐洲、中東和非洲地區，60% 的雷朋門店裡賣得最好的眼鏡就是這款智慧眼鏡。11 月，Meta 也把部分 AI 能力推向了法國、義大利和西班牙。

為什麼重要

我們認為，Meta 這次搶跑非常有講究。在此之前，無論是 OpenAI 的高階語音視覺模式，還是 Google 演示過的 Project Astra，大家看 Demo 都覺得震撼，但它們大多還停留在手機螢幕裡，或者僅僅是實驗室裡的工程樣機。Google 雖然放話要做具備類似能力的 AR 眼鏡，但壓根沒有給出具體釋出時間表。Meta 藉著成熟的雷朋硬體外殼，成了第一家把即時 AI 影片能力直接塞進消費級眼鏡的科技巨頭。

對普通使用者來說，這讓智慧眼鏡的實用價值跨過了一道門檻。如果只是拍照和聽播客，很多人覺得沒必要戴個帶攝像頭的眼鏡；但當它變成一個能看懂眼前世界、隨時插話提問、還能做同聲傳譯的隨身助理時，這種第一視角的互動體驗是手機完全無法替代的。如果你在美加地區並且進了測試計劃，這絕對值得第一時間更新嘗試。

但隱患也很明確。首先是準確率，Meta 自己坦白了 AI 和翻譯不一定靠譜，在即時視覺這種完全開放的真實場景下，模型翻車或幻覺帶來的尷尬會比文字聊天更直接。其次，連續開啟攝像頭和麥克風對這副輕便眼鏡的續航和發熱會帶來極大考驗。看起來，Meta 選擇先在小範圍測試中試水，就是在平衡體驗和硬體極限之間的妥協。