传苹果带相机的 AI 耳机接近量产测试：为 Siri 投喂低清画面，或 9 月发布
据彭博社报道，Apple 配备相机的 AirPods 原型机已进入设计验证测试阶段，接近早期量产测试。耳机相机不用于拍照录像，而是向升级版 Siri 传输低分辨率画面以识别眼前食材或辅助导航。外观类似 AirPods Pro 3 但耳柄更长，或于 9 月发布。
AirPods
苹果加速研发三款 AI 穿戴设备：智能眼镜、吊坠与新 AirPods
据彭博社报道，苹果正加速推进三款 AI 穿戴设备研发，包括代号 N50 的智能眼镜、带摄像头的 AI 吊坠和新 AirPods。设备均深度绑定 iPhone 与 Siri，通过视觉感知执行操作。眼镜预计最早 12 月投产、2027 年发售。
AirPods 实时翻译上手指南：老款 Pro 2 也能用
ZDNet 介绍了苹果实时翻译功能的使用细节。该功能基于 Apple Intelligence，随 iOS 26 推出，不仅支持最新的 AirPods Pro 3，老款 AirPods Pro 2 和带降噪的 AirPods 4 同样可用。只需双方佩戴兼容耳机就能免提对讲，目前支持英、法、德、葡、西 5 种语言。
iOS 26 测试版曝光新功能：同时按捏两侧 AirPods，或可触发面对面实时翻译
9to5Mac 在 iOS 26 开发者测试版代码中发现新系统素材，显示用户可通过同时捏住两只 AirPods 耳机柄触发翻译功能。该手势与翻译 App 关联，适配第二代 AirPods Pro 和第四代 AirPods，用于现实对话。目前支持的具体 iPhone 机型尚未确认。
苹果 WWDC 2025 曝光：Apple Intelligence 迎实时翻译与开发者工具
据彭博社报道，苹果计划在 WWDC 2025 上重点为 Apple Intelligence 更新跨系统翻译与开发者工具。用户将支持信息自动翻译、电话与 AirPods 实时对话翻译；开发者则可直接调用 Genmoji 等 AI 能力。具体细节预计于 6 月 9 日揭晓。
彭博社：苹果拟为 AirPods 和 Apple Watch 配摄像头，专供端侧 AI
据彭博社报道，苹果正在开发配备摄像头的 AirPods 与 Apple Watch，最早可能于 2027 年推出。新设备搭载代号为 Nevis 和 Glennie 的自研芯片，加装摄像头并非为了拍照，而是为端侧 AI 提供现实世界的视觉数据，用来做环境感知和手势交互。
苹果传研发带摄像头 AirPods：用耳机看世界，或于 2027 年亮相
据彭博社记者 Mark Gurman 透露，苹果正研发配备微型摄像头的下一代 AirPods。耳机将结合 AI 与 Siri 实时识别周围环境，把「视觉智能」扩展到耳朵上，相当于不戴眼镜的智能眼镜，预计最快 2027 年随 AirPods Pro 4 面世。