WhatsApp 上线端侧消息翻译：长按即译，聊天内容不出手机
WhatsApp 正式上线消息翻译功能。用户长按单条消息即可翻译，Android 版还支持全对话自动转译。最关键的是，翻译全部在设备本地完成，WhatsApp 无法读取内容。功能正逐步推送，iPhone 支持 19 种以上语言，Android 首批支持 6 种。
AI工具
ChatGPT、Cursor、Perplexity 等 AI 工具上了什么新功能、出了哪些新产品，价格和开放地区有什么变化。
查看更新的新闻
Facebook Dating 上线 AI 助手：告别翻卡片，提需求直接找对象
Meta 宣布在 Facebook Dating 推出 AI 匹配助手。用户不再需要不停左滑右滑，直接输入「找纽约做营销的人」等偏好，AI 就会定向筛选对象；同时上线的还有惊喜匹配功能「Meet Cute」。目前仅面向美国和加拿大用户开放。
Perplexity 推出邮件助手：专供 200 美元 Max 用户，支持日程与代写
9 月 22 日，Perplexity 面向每月 200 美元的 Max 订阅用户推出 Email Assistant 邮件助手。它首发支持 Gmail 和 Outlook，能帮用户排日程、整理优先级并模仿个人文风起草回复。用户直接向助手邮箱发信即可使用，官方承诺不会拿用户邮件训练模型。
AirPods 实时翻译上手指南：老款 Pro 2 也能用
ZDNet 介绍了苹果实时翻译功能的使用细节。该功能基于 Apple Intelligence，随 iOS 26 推出，不仅支持最新的 AirPods Pro 3，老款 AirPods Pro 2 和带降噪的 AirPods 4 同样可用。只需双方佩戴兼容耳机就能免提对讲，目前支持英、法、德、葡、西 5 种语言。
Google TV 接入 Gemini：大屏能聊天找剧，还能调 YouTube 教学
Google 宣布将 Gemini 引入 Google TV。除了能根据模糊描述或多人偏好找剧、快速前情提要，它还能调用 YouTube 视频在大屏上教做菜和辅导作业。目前已在美加地区的 TCL 部分电视上线。
Hailuo AI 推出创作智能体：支持无限画布调度音视频，限免一周
Hailuo AI 推出 Hailuo AI Agent 并开启为期一周的免费试用。用户只需通过对话交互，智能体便会在无限画布上规划工作流、挑选合适模型，一站式生成图像、视频与音频内容。
Audible 推出 AI 提问功能：听书不用暂停，随时向 AI 查剧情背景
Audible 推出名为「Ask a Question」的 AI 测试功能。美国用户在收听《傲慢与偏见》等数千部公版有声书时，无需暂停播放，直接在界面输入问题，几秒内就能获得关于剧情、角色或历史背景的解答，且朗读声不会被打断。
Notion 3.0 推出 AI 智能体：能替你建页面做表格，自主干活 20 分钟
Notion 推出 3.0 版本并向所有用户上线 Notion Agent。新智能体能自动搭建页面与数据库，甚至跨 Slack 和网络调取信息，单次最多自主处理数百个页面达 20 分钟。它还会记住你的工作习惯，说白了就是给你配了个 Notion「超级用户」当搭子。
Chrome 迎来史上最大升级：内置 Gemini，能跨标签总结与代办任务
Google 宣布为 Chrome 深度整合 Gemini。新版支持跨多标签页比对总结、用自然语言搜历史网页，未来还能由智能体代办预约理发等繁琐任务；端侧则用 Gemini Nano 防范恶意欺诈。首批面向美国英语桌面用户推送。
Google Gemini 支持分享自定义 Gems：类似网盘一键共享
Google 宣布 Gemini 应用支持分享自定义 Gems。新功能的操作逻辑类似 Google Drive，支持设置查看或编辑权限。不管是做好的度假攻略还是写作用助手，现在都能直接甩给朋友和同事使用了。
Xbox 推出 Gaming Copilot：打游戏遇到难题或敌人，直接语音问 AI
Xbox 宣布推出 Gaming Copilot 公测版，即日起逐步整合进 Windows PC 的 Game Bar，10 月上线移动端。它支持实时语音交流，能看懂玩家屏幕内容，随时解答任务攻略、敌人弱点或 NPC 背景。除中国大陆外，面向年满 18 岁玩家开放。
Mirage 推出对话式视频编辑器：打字就能剪视频，10 秒内完成
Mirage 在 Captions 应用中上线聊天式视频编辑器。用户输入「第 3 秒放大」或特定风格要求，AI 就会在 10 秒内自动调整画面、添加字幕或转场。相当于把 ChatGPT 搬进剪辑台，降低了短视频创作门槛。
Ray-Ban Meta 二代发布：续航翻倍至 8 小时，支持 3K 录像
Meta 正式发布第二代智能眼镜 Ray-Ban Meta (Gen 2)，起售价 379 美元。日常续航提升至最长 8 小时，视频拍摄升级为 3K 60 帧，实时翻译新支持德语与葡萄牙语。稍后还将通过固件推送可在嘈杂环境中识别人声的「对话聚焦」功能。
Zoom 升级 AI Companion 3.0：AI 替你决定翘掉哪些会
周三，Zoom 发布 AI Companion 3.0，转向能自主办事的智能体形态，预计 11 月上线。最吸睛的功能是「free up my time」，它能分析你的日程，主动建议哪些会议可以翘掉、把谁改为可选参会，甚至帮你锁定专注时间；不过日历改动仍需本人最后确认。
NotebookLM 上线抽认卡与测验功能：全球全量开放
Google 旗下 NotebookLM 宣布抽认卡（Flashcards）和测验（Quizzes）功能已向全球所有市场的用户全量上线。用户可以用它直接根据笔记和导入资料生成复习卡片与测试题，用于备考或学习新语言。
Google Meet 上线 Ask Gemini：迟到也能一键补齐错过的讨论
Google 开始在 Google Meet 中向部分 Workspace 用户推送 Ask Gemini。开启自动笔记后，迟到参会者可直接询问错过的要点、特定人发言和待办事项。回答仅个人可见且会后不保存记录，目前仅支持桌面端英语会议。
Streamlabs 推出 AI 直播智能体：自带 3D 搭档还能自动切镜导播
Streamlabs 联合 Inworld AI 和 Nvidia 推出智能直播 Agent。它不仅能以 3D 虚拟形象当副播，还能充当导播自动切镜头、抓精彩回放，甚至提醒主播闭麦。这让单人主播不用分心操作后台，目前支持《堡垒之夜》，免费版已内置于 Streamlabs 桌面端。
Zoom 将支持 AI 替身开会：刚起床没梳头，让逼真数字人替你出镜
Zoom 宣布将于 12 月上线「逼真」AI 头像功能，用户上传照片即可生成替身代为出镜开会，并同步追踪真实动作与发言。会议中会显示 AI 标识并通过活体认证防冒用，同期还将推出支持 9 种语言的实时语音翻译。
ElevenLabs 推出 Studio 3.0：支持视频，集齐配音音效与协作功能
ElevenLabs 推出 Studio 3.0 编辑器，在整合配音、音乐、音效、人声分离与变声等能力的基础上新增视频支持。该版本还加入自动字幕、录音语音纠错以及多人协作评论功能，把多项音视频后期流程收拢进同一工具。
Meta 发布带屏 AI 眼镜：配肌电手环，微动手指就能隔空操作
Meta 在 Connect 大会上推出 Meta Ray-Ban Display 智能眼镜和 Meta Neural Band 肌电手环。眼镜内置全彩偏置微显示屏，手环通过捕捉手腕肌肉电信号转化为指令，动动手指就能翻页、看消息或唤醒 Meta AI，无需掏出手机。