바티칸, 미사에 60개 언어 지원 AI 실시간 통역 도입
바티칸 성 베드로 대성전이 번역 기업 트랜스레이티드와 협력해 미사 AI 실시간 번역 서비스를 도입했다. 방문객은 앱 설치 없이 QR코드를 스캔해 브라우저에서 60개 언어로 음성과 텍스트 번역을 즉시 확인할 수 있다. 기술 기반은 라라(Lara) AI다.
Translated
번역 기업 Translated "AI 번역 품질, 2030년 인간 수준 도달 전망"
이탈리아 번역 기업 Translated가 8년간 20억 건의 감수 데이터를 분석한 결과를 발표했다. 전문 번역가가 AI 번역 1단어를 수정하는 시간은 2015년 3.5초에서 2초로 줄어 인간 번역 기준인 1초에 근접했다. 이 추세라면 2030년경 인간과 대등해질 전망이지만, 번역 완성이 곧 기술적 특이점인지는 논쟁적이다.