Amazon 測試 Kindle Translate:自出版圖書可 AI 自動翻譯跨語種
Amazon 推出 AI 工具 Kindle Translate,面向 Kindle Direct Publishing 的自出版作者內測,能把整本書在英語與西語間互譯,或將德語翻成英語。譯本會標上專用標籤。這對獨立作者拓展海外讀者很方便,但文學翻譯的細膩語感和 AI 幻覺仍是硬傷。
Amazon 推出 AI 工具 Kindle Translate,面向 Kindle Direct Publishing 的自出版作者內測,能把整本書在英語與西語間互譯,或將德語翻成英語。譯本會標上專用標籤。這對獨立作者拓展海外讀者很方便,但文學翻譯的細膩語感和 AI 幻覺仍是硬傷。
Amazon 出臺新規,要求 Kindle Direct 平臺的自出版作者必須主動披露書中是否包含純 AI 生成的文本、影像或翻譯。此舉源於與美國作家協會的數月磋商,旨在遏制 AI 垃圾圖書氾濫並保護讀者權益。不過目前如何界定「AI 生成」與「AI 輔助」仍是難題。