Netflix 旺卡真人秀用 AI 復活已故影星聲音：家屬授權、ElevenLabs 配音

Netflix 打算讓已經去世的傳奇演員 Gene Wilder「親自」給新綜藝配旁白。

在預告片中，定於 9 月 23 日上線的真人秀《Wonka's The Golden Ticket》裡那段標誌性的旺卡聲音，其實全部由 AI 生成。

拿到家屬許可的 AI 復刻

據 Deadline 報道，Netflix 這次是與 AI 音訊公司 ElevenLabs 合作完成的聲音重塑，並且事先獲得了 Gene Wilder 家屬的正式許可。

這並不是 ElevenLabs 第一次重現經典聲音，他們此前就復刻過邁克爾·凱恩（Michael Caine）和斯坦·李（Stan Lee）的原聲。

這檔節目延續了 Netflix 在 2021 年與羅爾德·達爾公司的合作，讓 12 位拿到金獎券的選手帶著搭檔展開為期一週的闖關，並在 9 月 30 日分兩部分決出冠軍。Netflix 強調現場佈景全是搭建的真實場景，並非 AI 假圖；該節目也與計劃在 2027 年上線的巧克力工廠動畫長片相互獨立。

為什麼重要

對影視製作和名人遺產管理來說，這提供了一個體面的落地樣本。以前想讓經典角色發聲只能找配音演員模仿，現在只要家屬點頭，ElevenLabs 這類工具就能用極高還原度把原作聲音帶回來。

不過在我們看來，這類做法依然走在輿論的鋼絲上。Netflix 規範走完了家屬授權流程，這一點做得很聰明，避開了侵權爭議；但觀眾的情感接受度是另一回事。拿一位備受喜愛的已故演員聲音，去主持一場類似真人淘汰賽的商業綜藝，看起來很容易被挑剔的影迷視作對情懷的過度消費。