Midjourney Alpha 更新：支援韓語，改版移動端與 v8.2 編輯器

如果你早些年用過 Midjourney，大概還記得被 Discord 刷屏和反人類互動折磨的日子。如今它的獨立網頁版 alpha.midjourney.com 正在以極快的節奏打補丁，目標很直接，就是做成一個不用學複雜黑話、順手好用的專業影像工作臺。

Midjourney 推出了針對 Alpha 網頁版的更新。這次不僅帶來了韓語介面支援，還重點修整了 v8.2 編輯器、移動端佈局以及一系列讓老使用者抓狂的互動細節。

編輯器變聰明，移動端總算不再露怯

新版 v8.2 編輯器多了一些更符合直覺的設計。現在當你上傳或附加一張參考圖時，提示詞欄會自動彈出一句詢問：你想修改什麼？引導使用者直接輸入修改意圖，省得再去猜該寫什麼指令。

草稿批次現在會在網格里直接顯示源圖，並且支援懸停預覽。官方還順手把之前毫無用處的 Upscale 按鈕換成了實打實的 Enhance 增強功能。就算你之前一個資料夾都沒建，在編輯器裡點新增到資料夾也能直接正常執行。

移動端和平板的體驗也終於迎來了一輪基礎改造。頁面現在改成了全寬展示，底部操作欄不再遮擋內容，旋轉螢幕或者 Safari 工具欄收起時也不會留下一道刺眼的白條。

更實用的是，上傳的素材列表終於加上了三點選單，支援直接刪除不需要的圖片。搜尋欄一點開就會立刻彈出虛擬鍵盤。不過 Midjourney 官方也坦白，移動端目前還只是個初級改動，在手機上他們依然更建議大家使用正式版生產環境，而不是 Alpha 測試版。

治好了卡死 bug，順便多學了一門外語

除了韓語使用者迎來了專屬介面支援，Midjourney 還放出了招募通道，準備拉上社群使用者一起把介面翻譯到更多語言中。

另外，這次還幹掉了一些讓人哭笑不得的程式碼小毛病。之前只要在提示詞框裡不小心打一個反引號，整個瀏覽器標籤頁就會直接卡死，現在這個惡性問題終於徹底修復。長文本提示詞也不再會被截斷，而是老老實實自動換行。

在引數識別上，之前輸入多項排除引數時經常漏掉內容，現在輸入類似排除命令時會完整讀取整串列表。搜尋抽屜裡新增了常用和最近使用的風格參考 sref，點一下就能篩選。順便，之前被不小心改壞的 Animate 動態圖生成功能也被官方恢復了。

為什麼重要

我們認為，這次更新最明顯的訊號，是 Midjourney 正在加速把重心從極客玩具轉向一個現代化的嚴肅生產力平臺。

對普通創作者來說，影像生成早已過了單純拼模型畫質的階段，日常修圖、素材管理、多端檢視才是真正消耗時間的瑣事。把無用的 Upscale 換成 Enhance，理順圖生圖時的提示詞邏輯，再加上資料夾和素材刪除功能，這些看似細小的調整，能讓高頻出圖使用者的效率明顯上一個臺階。

對於非英語使用者而言，韓語介面的上線和多語言招募，意味著 Midjourney 開始認真對待全球本地化體驗。這也反映出它想徹底打破依託於 Discord 建立的社群門檻，讓更廣大的跨國創作者甚至非技術人員能夠零成本上手。

不過，Midjourney 的網頁端依然揹著不輕的歷史包袱。官方自己都承認移動端只是個剛起步的半成品，預設引數的跨會話記憶也還在攻關，這些基礎基建比起早早佈局 Web 端的競爭對手來說慢了半拍。但就目前的迭代速度來看，這種高頻且聽勸的修復節奏，確實在一點點填平以往最被人詬病的互動短板。