Premiere Pro 推出文本編輯：剪影片就像複製貼上文本

剪影片最折磨人的環節是什麼？很多人大概會選粗剪。幾個小時的訪談和素材，你得戴著耳機一秒一秒扒，把有用的金句挑出來扔進時間線。

Adobe 在 NAB 2023 上給 Premiere Pro 拿出的新功能，基本就是為了解決這個苦力活而來的。他們把這項技術叫作「基於文本的剪輯」，簡單說，就是讓你像編輯 Word 文件一樣剪影片。

像改文件一樣剪片子

這項功能由 Adobe Sensei 驅動，底層邏輯其實很直觀。素材導進去之後，AI 會自動把語音轉成文字稿。

這時候你不需要在時間線上來回拖動游標，直接在轉錄文本里搜關鍵詞就行。找到想要的句子，選中並把它加到時間線，粗剪框架就搭好了。

更有意思的是雙向聯動。如果你在已經生成的序列文本里複製、貼上或者刪掉某句話，下方時間線上的影片片段會同步跟著裁切、拼合。等到整條片子剪完，現成的字幕文本也已經做好了，順手就能匯出字幕。

語音轉文字功能這次還補齊了丹麥語、荷蘭語、挪威語和瑞典語，全球支援的語言數量到了 18 種。

剪輯師常頭疼的色彩和崩潰問題也有了針對性改進。新加入的自動色調對映可以直接把 iPhone HLG 或者索尼 S-Log 這類高動態範圍素材，無損轉換到標準色域下，省去了手動掛 LUT 容易過曝或產生噪點的麻煩。另外還加入了後臺自動儲存，儲存備份時不會打斷正在進行的操作。

迎來 30 週年的 After Effects

今年正好是 After Effects 誕生 30 週年，Adobe 給它塞進了一個借鑑自 Photoshop 和 Illustrator 的屬性面板。

以前在 AE 裡調引數，往往要在一大堆圖層和下拉選單裡逐層往下翻。新的屬性面板會根據你當前選中的內容，在合成視窗旁邊直接顯示對應控制元件。配合基礎屬性使用，做批次圖形變體時能省下不少翻找時間。

針對專業色彩管線，AE 現在原生支援了 ACES 和 OpenColorIO。如果你需要和調色團隊或外部特效團隊交接資產，這套工業標準能保證不同環節看到的顏色完全一致。

此外，AE 還優化了可選軌道遮罩的快捷鍵，內建了診斷工具幫使用者排查外掛故障，並且計劃年內再加 50 多個動畫預設。

目前自動色調對映和 ACES 支援已經上線，而基於文本的剪輯、後臺自動儲存和 AE 屬性面板正在公開測試，預計 5 月正式推送。

為什麼重要

對影片創作者和經常做訪談、播客、紀錄片剪輯的人來說，這個改動切中了剛需。過去做一個小時訪談的粗剪可能要花半天，現在搜尋幾句臺詞、拼一拼文本，幾分鐘就能拉出骨架。只要平時有大量說話類素材，哪怕現在還在公開測試階段，也完全值得去嚐鮮。

對行業來說，Adobe 顯然是在把這兩年湧現的 AI 聽寫和粗剪小工具收編進自己的護城河。以前很多人習慣先用第三方轉錄工具做紙上剪輯，再導回剪輯軟體；現在 Adobe 直接把整個閉環做進了原生剪輯線，外部獨立工具的生存空間不可避免會被擠壓。

我們認為 Adobe 這一步走得相當實在。它沒有去趕大模型生成影片的熱鬧，而是把生成式 AI 的聽寫和自然語言能力，縫合到了剪輯師每天都在重複的機械動作裡。後臺自動儲存和自動色調對映也是老使用者叫苦多年的地方，這次補齊算是對專業工作流的一次紮實修補。不過文本剪輯在應對多人語速極快、雜音較大或者方言嚴重的場景時，識別準確率究竟能不能跟上，依然需要實際專案來檢驗。