Apple 开放端侧大模型框架：第三方 App 可免费离线调用
Apple 介绍了随 iOS 26 推出的 Foundation Models 框架。开发者可直接调用 Apple Intelligence 核心的端侧大模型，推理完全免费且离线可用。这意味着第三方 App 无需搭建后端云服务，就能低成本实现生成总结、结构化记录等个性化 AI 功能，同时保障隐私。
iOS 26
AirPods 实时翻译上手指南：老款 Pro 2 也能用
ZDNet 介绍了苹果实时翻译功能的使用细节。该功能基于 Apple Intelligence，随 iOS 26 推出，不仅支持最新的 AirPods Pro 3，老款 AirPods Pro 2 和带降噪的 AirPods 4 同样可用。只需双方佩戴兼容耳机就能免提对讲，目前支持英、法、德、葡、西 5 种语言。
Apple 升级 Apple Intelligence：支持通话实时翻译与屏幕视觉搜索
Apple 宣布随 iOS 26 等系统推出新版 Apple Intelligence 功能。更新带来跨应用与通话的端侧实时翻译，屏幕视觉智能支持圈选搜索并接入 ChatGPT，同时上线语音健身助手 Workout Buddy，并向开发者开放端侧基础模型接口。
iOS 26 测试版曝光新功能：同时按捏两侧 AirPods，或可触发面对面实时翻译
9to5Mac 在 iOS 26 开发者测试版代码中发现新系统素材，显示用户可通过同时捏住两只 AirPods 耳机柄触发翻译功能。该手势与翻译 App 关联，适配第二代 AirPods Pro 和第四代 AirPods，用于现实对话。目前支持的具体 iPhone 机型尚未确认。
苹果在 iOS 26 Beta 4 重新上线新闻通知摘要：加斜体和 AI 标识防翻车
Apple 在 iOS 26 Beta 4 等系统中重新启用了新闻与娱乐类应用的 Apple Intelligence 通知摘要功能。该功能此前因生成误导性标题在 1 月被撤下；新版不仅改进了模型，还为摘要加上斜体和标注，并支持按分类开关。
苹果 App Store 上线 AI 标签测试：截图也能被 AI 读懂并辅助分发
Apple 在 iOS 26 开发者测试版中上线了 AI 生成的 App Store 标签。系统通过 AI 从应用描述、截图等元数据中挖掘信息进行分类，无需开发者手动堆砌关键词。标签上线前有人工审核且开发者可控，目前尚未影响公开商店的搜索算法。