T-Mobile 测试通话实时翻译：不用装 App，拨打 87 跨语言聊天

如果你想跟一个说西语或日语的客户通电话，以往的流程大概是：先拉个支持双向翻译的会议软件，或者买一台自带端侧 AI 翻译功能的最新款旗舰手机。

T-Mobile 想把这层麻烦彻底抹掉。2 月 11 日，T-Mobile 宣布将开始测试一项名为 Live Translation 的网络端 AI 功能，能在普通电话通话中实时翻译超过 50 种语言。最关键的是，你不需要下载任何专门的 App，甚至不需要换手机。

该功能定于今年春季面向测试用户上线，符合条件的 T-Mobile 客户即日起可以申请测试资格。

把翻译搬进基站和核心网

手机厂商一直在卷端侧翻译，但端侧方案有个天然的门槛，就是必须买新设备。T-Mobile 这次选择把模型直接部署在运营商的网络层。

这意味着只要由 T-Mobile 的用户发起通话，双方就能用上实时翻译。另一端不管拿的是千元老安卓机、固定电话还是其他运营商的号码，都不受影响。

虽然这项功能运行在 5G Advanced 网络上，但 T-Mobile 总裁兼首席技术官 John Saw 对 The Verge 透露，实际连接并不挑 5G。核心要求其实是支持 VoLTE，同时也覆盖 VoNR 和 VoWiFi。也就是说，普通的 4G LTE 手机一样能跑得动。

在测试期间，用户在通话中直接按拨号键输入 87 就能启动翻译，想聊多久就聊多久，完全免费。到了今年春季晚些时候，测试者甚至可以直接对手机说一声「Hey T-Mobile」把它叫醒。

至于大家都关心的通话隐私，John Saw 明确表示，这项服务只在通话进行中实时翻译，系统不会保存任何通话录音或转录文本，翻完即焚。

为什么重要

在各种 AI 功能抢着挤进手机系统和桌面 App 的时候，运营商把 AI 做进底层通信管道，是一个非常聪明的思路。

对普通用户来说，它的价值在于零门槛。家里老人接到跨国电话、做小生意的店家接外语订单，或者你在国外叫车联系司机，都不需要逼对方提前安装某款软件或注册同一个平台，直接按号呼出就能听懂对方说话。测试期间免费拨打 87 就能用，非常值得有跨语言沟通需求的人去试。

对行业而言，它给苹果和三星等手机厂商提了个醒：通信级别的 AI 体验不一定非得由硬件厂商把持。如果运营商直接在网络端把语音识别和互译给办了，硬件厂商靠「AI 通话翻译」来卖高价旗舰的吸引力就会打折扣。

不过，这种网络层方案也有隐患。首先是延迟，语音通过网络传到云端、翻译再下发，面对面交谈时的停顿感如果超过一两秒，打电话就会变成对讲机体验；其次是正式上线后的资费问题，T-Mobile 目前还没有透露正式版是否会收费，如果以后按月加收服务费或者按分钟计费，它的普及速度大概率会大打折扣。