Final Cut Pro 迎来 AI 功能：一键加特效、10 分钟视频秒出字幕

如果你平时经常剪视频，大概很清楚手动打字幕有多折磨人，或者为了自动出字幕，不得不买一堆第三方插件和转录工具。

苹果显然也看在眼里。在最新的 M4 Mac mini 发布视频里，苹果顺手展示了专业剪辑软件 Final Cut Pro 即将迎来的几项全新 AI 功能，之前可完全没打过招呼。

顺手掏出的「转录为字幕」

这个彩蛋是在 Mac mini 产品经理 Shloka Kini 介绍新机性能时放出来的。

当时她正在拿搭载 M4 芯片的 Mac mini 和同价位最畅销的 PC 台式机做对比。她说新 Mac mini 体积只有对方的二十分之一，但在视频剪辑这类工作流上，速度最高能快出 6 倍。

如果换成从老款 Intel 芯片的 Mac mini 升级过来，差距就更夸张了。在语音转文字这类任务上，M4 的处理速度最高能达到 Intel 机型的 13 倍。

紧接着，演示画面里就出现了一个名叫 Transcribe to Captions 的新功能，也就是自动转录为字幕。在视频演示中，一段长达 10 分钟的素材，几乎是在眨眼间就完成了全片字幕的生成。

除了自动字幕，Kini 还提到新版 Final Cut Pro 能借助 AI 即时为大量视频内容套用画面特效，大幅压缩创作者的等待时间。

是 AI，但没提 Apple Intelligence

有意思的是，Kini 在整段演示里明确说的是「using AI」，却完全没有提到苹果主推的品牌词 Apple Intelligence。直到发布会的后续环节，苹果自家的这套系统级 AI 才正式登场。

外媒分析，苹果之所以在这里只用通用的 AI 来指代，很可能是因为这项功能目前属于 Final Cut Pro 单一专业应用的独立功能，并不依赖跨系统的 Apple Intelligence 框架。

目前苹果还没有公布这个新版 Final Cut Pro 的具体推送日期。虽然上一次该软件更新时 Mac 和 iPad 版本获得了同步升级，但官方这次并没有说明 M4 iPad Pro 是否也能用上这些 AI 字幕和特效功能。

为什么重要

我们认为，这项更新最大的价值在于解决视频博主和剪辑师日常最繁琐的痛点。以往在 Final Cut Pro 体系内，自动字幕一直落后于对手 Premiere Pro 的内置转录工具，创作者要么依靠第三方工具导出字幕文件再导回，要么只能多花一笔插件订阅费。如果这次能在本地端侧做到近乎实时的快速转录，工作流会被极大精简。

对行业来说，苹果正在把自研芯片的神经网路引擎直接变成专业软件的护城河。拿 10 分钟视频几乎秒出字幕来秀肌肉，本质上是在用软硬件协同去逼 Premiere 和 DaVinci Resolve 加速优化各自在 Mac 平台的本地 AI 执行效率。

不过看起来苹果的做法也留了悬念。它并没有把这个功能打包进 Apple Intelligence 的宣传大旗里，也没有交代云端与本地的边界，甚至没给出一个具体的上线日期。对于心急的创作者来说，现在还不必为了这个功能立刻下单新硬件，等正式版落地、看看长视频的转录准确率和多语言支持到底如何，再做决定也不迟。