아마존, 책 한 권 통째로 번역하는 '킨들 트랜스레이트' AI 테스트
아마존이 Kindle Direct Publishing 자가 출판 작가를 위해 책 전체를 자동 번역해 주는 AI 도구 'Kindle Translate'의 베타 테스트를 시작했다. 영어·스페인어 양방향 및 독일어-영어 번역을 지원하며 전용 라벨이 붙는다. 해외 진출 장벽을 낮춰주지만 문학적 뉘앙스와 환각 문제는 여전한 과제다.
Kindle Direct Publishing
아마존, 킨들 작가 대상 AI 활용 여부 공개 의무화
아마존이 킨들 다이렉트 퍼블리싱 작가를 대상으로 AI가 생성한 텍스트, 이미지, 번역 사용 여부를 의무적으로 공개하도록 하는 새 정책을 도입했다. 작가조합과의 수개월 논의 끝에 나온 조치로, 저품질 AI 서적의 범람을 막고 독자를 보호하려는 목적이다. 다만 AI 생성과 보조의 경계 설정은 여전히 숙제로 남았다.