AIがメッシに流暢な英語を話させる：Synthesiaが5分の映像から10言語を合成

世界屈指のスーパースター、リオネル・メッシ選手は、ピッチ外の公式の場ではスペイン語で話すことがほとんどです。カタルーニャ語も話せるとされる一方で、Goalによると世間では「メッシは英語を話さない」と認識されてきました。

メッシ自身も2021年に記者ギエム・バラゲ氏の取材に対し、1年半ほど英語を勉強して理解はできるものの、実際に話すことはできないと明かしていました。

そんな彼が流暢な英語でペラペラと喋る動画がネット上に公開され、大きな反響を呼んでいます。

わずか5分の素材から作られた合成メッシ

この映像を手がけたのは、AI動画生成ソフトウェアのSynthesiaです。

同社はアルゼンチン代表キャプテンであるメッシ選手のわずか5分間の映像素材をディープラーニングアルゴリズムに学習させ、本人の合成アバターを作り出しました。

これにより、メッシ選手が流暢な英語をはじめとする最大10言語を話す動画が作成されました。

映像を見たファンの反応は真っ二つに分かれています。「メッシが英語を話しているのを聞くのは最高だ」「口の動きが実際の会話と見分けがつかないほどリアル」と面白がる声がある一方、「宇宙人のようにプレーしていた彼が、今度はロボットのようになっていて怖い」「本物と偽物の見分けがつかなくなる日は近い」と恐怖を口にするファンも現れました。

なぜ重要か

私たちは、この事例が人物の動画クローン技術の敷居が極めて低くなったことを象徴していると考えています。

従来の映像翻訳や吹き替えでは、別人の声をあてるため口元の動きと音声が一致せず、不自然さが残るのが当たり前でした。しかし、Synthesiaの手法では、わずか5分の公開映像さえあれば、本人の声質と唇の動きをそのまま他言語へ適応させることができます。

これは世界的なアスリートや多国籍企業の広報にとって、極めて強力な武器になります。スポンサー企業はタレントに何時間も外国語のセリフを練習させる必要がなくなり、多言語向けのCMを一気に量産できるようになるからです。

一方で、リスクも急速に現実味を帯びています。世界で最も顔と声が知られている人物ですら、本人が話せない言語で本物らしく発言させられてしまう時代に入りました。ファンが漏らした「本物と見分けがつかない」という懸念は、フェイク動画対策やデジタル肖像権の保護が待ったなしの段階に来ていることを示しています。